Receiving good and bad Qi in different environment.

字字金第一

Receiving good and bad Qi in different environment.

纳气吉凶第十四

Receiving Qi Good Bad

 

墓气从地，宅气从门，

门旺路吉，出入亨通，

财丁两盛，其乐融融，

门旺宅衰，亦不为凶。

Tomb Qi from the ground, house Qi from the door,

door prosperous road auspicious, going in and out prosperous and smooth,

Wealth and health both flourishing, with unbound happiness,

door prosperous house weak, considered not too inauspicious.

Comment:

House weak 宅衰 – the sitting/facing of the house and the way the earth Qi 墓气从地 affects the house. The key point here is regarding the importance of the door of the house which is the way the house receive the house Qi as compared to the earth Qi which is from the ground.

宅旺门旺，连发可决，

宅旺门衰，其法乃歇，

若见水光，救败亦捷，

水位宜哀，元机尽泄。

House prosperous door prosperous, join prosperous can adopt,

house prosperous door weak, this method is in rest,

If meeting bright water, assist the weak to be strong,

should the water position be weak, original opportunity is exhausted or changed.

Comment:

The key point here is the introduction of “water” and the way the water can affect the quality of the Feng Shui. The term bight water referring to water Qi which is positive.

人烟稠密，巷路宜详，

巷冲不吉，况在衰方，

急宜隔截，隔蔽不妨，

若受冲煞，人口必伤。

Densely populated, lane road or path detail study,

lane clash not auspicious, moreover at the weak position,

Quickly partition the segment, the partition to shield the harm,

if affected by clash sha, human will be harmed.

Comment:

This paragraph refers to an urban situation where we need to observe the lane, road and pathway together with the buildings.  Observing the directions of the Qi pathway to determine the effect on the occupants. If inauspicious Qi is detected, an obstruction in the form of a partition can divert the bad Qi.

平原旷野，四山远隔，

不怕风吹，只怕阴煞，

田垄水圳，切忌冲脉，

不拘方位，总归凶烈。

Plain field in the wilderness, 4 mountains far in the distance,

not worried about wind blowing, only scared of Yin sha.

The ridge between the fields and the drainages, to avoid clashing the veins,

whatever the directional position, will return back to inauspicious sha.

Comment:

This paragraph refers to a rural flat plain environment and the rules for such an environment. The most important is the reference to Yin Sha. For the fields the ridges and the drainages are to be check for clashes against the vein.

Yin Sha - 阴煞

Vein - 脉

乃有峤星，高楼峻阁，

回风通气，随方反扑，

百步之内，毋执常说，

精求元运，知旺知煞。

Therefore to have the highest star, multistory building high pavilion,

returning wind dissipating the Qi energy, complying with direction to counter the inauspiciousness,

Within a hundred paces, “no plan” always says,

diligently searching Yuan luck period, recognize prosperous recognize killing (sha).

Comment:

The first part described the relevance of the stars for high rise buildings.

The way the wind dissipate the Qi depends on the direction which can be of assistance/beneficial.

The importance of understanding the timeliness of the stars in relation to the time (Yuan) period. When timely, it is auspicious and when untimely it is considered a Sha (killing).

山营之宅，四山皆近，

固要开阳，又分动静，

动则出头，静乃平顶，

回风通气，出头处认。

Mountain camp houses, 4 mountains in close proximity,

will need open Yang, also need to determine the movement and quietness,

Movement will activate success, quiet will means stagnation,

returning wind dissipating the Qi energy, to recognize the success point.

Comment:

Referring to house located in the mountain in close proximity to mountain ranges. The theory on mountain is to be referred. To locate the dragon movement and non movement. To recognize the auspiciousness in relation to the wind which dissipates the Qi energy.

以上诸篇，务宜细研，

潜心究穷，先天后天，

道明理达，始是真缘，

可以无罪，可以为贤。

The above mentioned matters, the matter finely researched,

Single mindedly investigate until exhausted, the theory of early heaven and later heaven,

To attain the truth, is destiny,

possibly nothing, possibly worthy.

Comment:

The study of Feng Shui depends on a person’s destiny. Whether one is able to locate the real knowledge.